第六章阿球和三叔陶卓然5、6、7
（5）
因为来人背着光，陶卓然看不清来人的相貌，只辨认出面前这两人是一男一女，站在面前的是个姑娘，个子高挑苗条，年纪不会很大。
当陶卓然还在猜测他们下一步的名堂时，只见面前的姑娘像变法戏一样，从身后‘倏’的一下，拿出一样东西。
陶卓然本能地向后挪了一下，定神一看，原来是个‘花环’。
正当陶卓然不知她是何意时，周围却响起了掌声，陶卓然莫名其妙地用眼角扫了扫众人，还是不明白来者何意。
此时，另外有人说了句：“佢向你献花啊，无恶意嘎。。”
这突然其来的一句‘白话’，就和这班不速之客的突然光临一样，同样让陶卓然大吃一惊，陶卓然立即瞪大双眼，寻找说话的人。
只见此人年纪和身高与自己相仿，满脸笑意，很悠闲地站在那个年轻的印弟安女子身旁，他见到陶卓然望着自己，就主动地行前一步，双手抱拳作揖，用十分纯正的白话说：“我姓冯，叫冯了胜。今日尊龙两兄妹专程过嚟，请你去佢哋开嘅PT，完全係出于‘善意’嘅，请陶先生唔使担心。”
听到冯先生的介绍，又再看看各人的神态，此时个个人都咧开嘴在笑，看来确实不像是来寻衅的。陶卓然这才稍稍放松了戒备，但心里却奇怪：他怎么知道我姓陶？
陶卓然也向前一步，向冯先生作揖还礼，半开玩笑地说：“冯先生你好，叫去食饭者啫，使乜搞禁大‘阵仗’啊？”
那位年轻的印弟安人看到陶、冯两人对话时脸带笑容，知道双方的沟通已经没有障碍了，高兴得又哈哈大笑起来。只见他伸出双手走过来，一把抱住陶卓然，将陶卓然抱得双脚离地，转了两圈。
然后，他又把站在旁边的姑娘拉过来，几哩咕噜地讲了一大通。
陶卓然看着他，不明所以。
冯先生就翻译说：“尊龙讲：喱位是佢美丽嘅妹妹，另外几位是佢嘅‘鹅叉肶’。今日佢哋过嚟，係非常仰慕陶先生嘅‘为人’同‘本事’。佢爹哋今日七十大寿，搞咗个PT，叫佢哋兄妹专门邀请你过去，万望畀面光临”。
陶卓然原来还担心自己和辉哥日后在本地的安全，绝对想不到居然由印弟安人主动地‘化敌为友’，这是天大的好事，但相知不深，贸贸然就去参加他们的‘寿庆’，好像不大妥。所以，陶卓然很客气地对冯先生说：“唔该你同佢哋讲，我好高兴得到佢爹哋的邀请，但相识无几耐，唔懂佢哋嘅礼数，我怕唔小心就会得罪人家，所以多谢啦，我就唔去啦，麻烦你帮我转上我嘅祝愿啦。”
尊龙盯着冯先生，听他将陶卓然的答复翻译给他。
听完，尊龙大大声地说：“NO，NO，NO。”边说边向他的妹妹打眼色，他妹妹会意，上前微微一躹，未等陶卓然反映过来，她就将花环套在了陶卓然的脖子上。
陶卓然十分不好意思，觉得很为难，他问冯先生：“噉又係乜嘢意思啊？”
冯先生答：“按佢哋的规矩，你係佢哋嘅‘贵宾’，你宜家戴咗人家的花环，就等于接受咗人家嘅邀请，唔去就等于唔畀面人，好‘失礼’嘎。”
听冯先生这样说，陶卓然心里不禁迟疑起来。最后，他见面前众人都一脸的诚意，就只好点头应承。他又问冯先生：“噉应该带啲乜嘢‘手信’去呢？”
“唔使啦，你去就係最好嘅‘手信’啦。”冯了胜立即回答，他怕陶卓然又打‘退堂鼓’。
陶卓然还是有些犹豫：“噉嚸好意思嘎．．．．．．就噉样‘两梳蕉’过去食人餐饭，嚸讲都讲唔过去嘅。”
陶卓然自己在想，可以带点什么见面礼送给尊龙的爸爸呢？想来想去定不下来。
见陶卓然不说话，尊龙担心他又变卦，就问冯先生有什么问题？冯先生将陶卓然的想法告诉了尊龙。
尊龙听到后又大笑起来，他对其它人做了一下手势，就反客为主，带着一伙人往屋内走去。
陶卓然不知他们去干什么，就跟了过去。
只见尊龙走在前面，真的就像在自己家里一样，直奔厨房。
走进厨房，尊龙环顾四周，只见厨房面积足有六、七十平方米大。尊龙打量了一会，很干脆走到一个柜子跟前。
尊龙打开柜子，拖出一个箱了，审视了一番后，就高兴地打了一个响榧，脸上露出一副‘中奖’者的神态。
陶卓然不知他找到什么，就走过去一看，原来尊龙找到的是几箱‘石湾米酒’。
‘哦。’陶卓然反映过来了，尊龙喝过一次‘石湾米酒’，可能对此‘尤物’情有独钟，所以见到它当然非常高兴。
陶卓然知道尊龙喜欢‘石湾米酒’，也十分开心，因为刚才他还头痛不知送什么礼物才好，现在一切都迎刃而解。
这些‘石湾米酒’是餐厅用来做调料的，既然他们喜欢，干脆就将几箱酒全部送了给他们。
陶卓然将这个想法请冯先生转告尊龙后，尊龙等人听了个个兴高彩烈，逐一走上前拥抱陶卓然。
陶卓然被他们抱得心里暖洋洋的，但同时心里又在嘀咕，不就几箱‘米酒’罢了，值得这么高兴？若送几箱‘茅台’，你们岂不是当场晕倒？
陶卓然心里虽然是这样想，但总得有点不好意思，他想了一下，就走到尊龙面前，认真地看了看他脸色，就转身找了张纸和笔，低头寻思了一会后，用中文写了一些东西交给冯先生，嘱他交给尊龙。
冯先生却看不懂陶卓然写得龙飞凤舞的字，就问陶卓然是什么来的。陶卓然告诉他，这是一条中药‘配方’，上面写着：‘十三味’方加桔梗一钱，川贝一钱同煎服用，再服紫金丹二三付。
听到陶卓然说的这些，又看看手上的这张药方，冯先生觉得莫名其妙。
陶卓然就笑笑向他解释，尊龙前些天遇到些意外，我看他的身体尚未完全复原，也担心留有后患，所以就开条中医的‘方子’送给他，你先收起来，一会儿再和他讲，若相信我的话，可以试试，这些中药配伍既温和，也没毒，唐人街可以买得到。
冯先生听明白了，他十分高兴，哈哈一笑说：想不到陶先生还是个‘神医’。。
说完，大家就一起出门了。
（6）
当他们一行七八人到达开PT的地方，一下车，就被一大群人拥簇着向一个帐篷走了过去。
进帐篷后，原来吱吱喳喳的声音一下子消失了。
陶卓然见到人们纷纷向周边让开，腾出的空间就只有他和冯先生两人。陶卓然向前打量，只见前面燃着篝火，篝火后有一个三米多高的高台，高台上一位老人坐在一把很有气势的椅子上。
陶卓然心想：这老人莫非就是尊龙的父亲？
陶卓然用询问的目光看了看冯先生，冯先生明白陶卓然的疑问，就对他说：“上面坐住嗰个人就係尊龙嘅爹哋，亦係大温哥华地区印弟安人大酋长。今日就係佢嘅生日，佢同大温哥华地区七个印弟安人的部族共同特邀你为‘唯一’的嘉宾，快啲行前多谢佢老人家啦。”
听到冯先生说这就是尊龙的父亲，而且是酋长中的‘大哥大’，这回竟然给予他这一个素昧平生的中国人如此礼遇，真是让他感动和不安，所以，陶卓然怀着感激的心情走上前去，向老人深深地鞠了一躬，然后就用英语问候了老人家。
问候完，陶卓然就不知再说些什么好了，因为他的英语口语现在还远远不能与人交流。
见到陶卓然宭在众人面前，老人家理解地笑了起来，他从椅子上站了起来，又很威严地慢慢地从有三米多高的台子上走下来，来到陶卓然的跟前，微笑地看着他。
陶卓然眨眨眼睛，觉得眼前的老人家十分面善，又甩甩头再认真注视这位老人，看清楚后不禁脱口说：“啊，原来是你？”他心里立即想到辉哥说的话，果然没错，那天那位年长的印弟安人果然是酋长，而且是大酋长。
陶卓然知道，酋长相当于‘一国之君’，在部族中有至高无上的权力。
加拿大政府和社会各界对酋长也是非常尊重的，凡涉及酋长的权力，无不事先与酋长协商，对酋长的意志必须给予充分的尊重，如果酋长不同意的事，绝不能一意孤行。否则，很容易引起族群纷争和社会动荡。
望着面前这位大酋长，想到那天的奇遇，陶卓然突然想起一句话：‘不打不相识，打了成朋友’，他就笑了起来。
其它人见到陶卓然在酋长面前发笑，不知何故，都有点为他担心。
因为，一般的印弟安人见到酋长都是诚惶诚恐的，非常拘谨，话也不敢说多一句，更遑论无缘无故地发笑了。
众人的心有点紧张，不知酋长会不会生气。
这时，只见酋长也和陶卓然一样，慢慢笑了起来，两人越笑越大声，越笑越高兴，后来两人紧紧地拥抱了起来。众人见到此情景，都鼓起掌，口哨声此起彼伏。
当晚，PT开得热闹非凡。
酋长很正式地为陶卓然逐个介绍了大温哥华地区印弟安人的重要人物。而最关键的也就是三个人。
这三个人在以后的日子里，和陶卓然发生了重大的关系，这是陶卓然万万想不到的，此是后话。
在PT上，陶卓然的与人共处时的‘亲和力’及‘豪迈本色’得到充分发挥。
在中国，陶卓然从小受的熏陶是：别人敬你一尺，你就应该敬别人一丈。
到长大了，在学校和部队受的教育是：全世界的各个民族不分贵贱，一律平等。受压迫的第三世界人民应团结起来等等。
所以，陶卓然在PT上和谁都谈得来，当然，这其中冯先生以其卓绝的、诙谐的翻译才能为陶卓然提供了很大的帮助。
（7）
第二天，冯先生向辉哥绘声绘色地描述当晚PT的盛况，介绍完时他却大吐苦水，他苦口苦脸地说：“嗰晚搞到我连‘沟女’的时间都无，‘骑马过海’！”
“哈哈哈”，听到冯先生这样说，辉哥笑得眼泪都出来了。他问冯先生：“你係台山人？”
“係啊。。”
“噉你识讲台山话啰？”
“唔识，只係学过讲头先‘闹人’嗰句。”冯了胜如实回答道。
听到冯先生的回答，辉哥又再次大笑起来。
坐在一旁的陶卓然听到，也笑得把口里的啤酒都喷了出来。
笑过后，陶卓然好奇地问：“冯先生你係几时过嚟加拿大嘎？”
冯先生看看陶卓然，有点卖关地回答：“好耐啰。。”
“好耐？几耐啊？”陶卓然问。
“八十几年啰。”
“吓，有冇搞错？”陶卓然知道他在开玩笑，但因为和冯先生还不是真的很熟，就没有跟根究下去，但扭头见辉哥脸上却是笑意盎然。
自这次PT之后，时光荏冉，十多年后，陶卓然在加国娶妻成家，生了两子一女。
又过了近十年，陶卓然凭自己的努力，各方面都比较成功，成为当地工商钜子。
而冯先生也成家立业，娶了那位大温哥华地区酋长的女儿为妻，他文学方面取得较大成就，成为当地有名的华裔作家。
(本章完)