“不是这个,怎么可能不是这个,如果不是这个,为什么那么多的儒学大师都这么认同的?”那个人听了这句话便开始大怒了,圣人,是你能怀疑的吗,要是这个不是这样的,那是什么样子的。
“别急,听他讲完。”
谢纪见到那个人如此动怒,便又呵斥他一下,让他闭嘴,但是他虽然嘴闭上了,但是内心还是不服的。
看他那样子也知道他对那个提出异议的人很有怨言。
“你继续说。”谢纪对着那个敢于提出不同见解的人的说道,敢于质疑,这个观念是不错的。
“多谢丞相理解。”那个人对着谢纪行了一礼,对他的理解表示感激,至少没有想其他人那样要过来活扒了他的样子,吓得他有点瑟瑟发抖。
“学生只是表达自己的疑惑,若是有不当之处,还请各位海涵一二。”虽然这句话好像对那些人没有什么用处,只要有不同意见,便要来撕了他似的,但是出于礼貌还是要说一说的。
“我觉得这句话刚才这位说了另一种答案,民可使,由之;不可使,知之。或许在一定程度上还是有点道理的。”
“有道理个屁。”那个人便有出来唱反调了,不过由于谢纪在这里,还不敢太放肆,他原本接受的便是这个思想,现在突然有人提出了不同的见解,让他的价值观受到了侵害,因此自发本能的对这句话进行反驳和排斥。
“学生觉得除了他的那种念法,已经原本固有的念法,可能还有其他念法。”那人还是继续的将他的想法说出来,他已经得罪那个人了,但是既然已经说出口,便不能再憋回去了。
谢纪点头,心想,很好。
“那你倒是说出个所以然,不然就去孔老夫子的雕像面前跪着道歉去。”那个人这次更加接受不了了,那个人相处一个异端来,你居然也想出一个,那圣人的颜面何在?
这些都是异端,全部都是荒谬的言论,真不知道居然有人敢怀疑圣人的话,这胆子真是比天还大。
“学生之前的想法,便是可以这样子念,比如民可,使由之;不可,使知之。学生觉得这样念更能接近他老人家想要告诉我们的意思。”
谢纪点点头,这人不错,算是没有死读书。
“荒谬至极,简直就是谬论。”那人听到这句话立马气的通红,眼睛好似要冒出火来。
那人见到发火的那个人继续无视他,不与他争论,继续说道:“除了这个念法,还有民可使,由之不可;使知之。还可以这样念,民可使由之?不,可使知之。”
众人算是开了一个眼界了,没想到这句话还有这么多的读法,要不是谢纪这次写出来,还真不知道。
没准这便是谢纪要他们理解的道理吧。
“丞相,这是荒谬。圣人的言论就是圣人的言论,岂是一个后生可以质疑的?”那个一直冒火的人便对着谢纪说道,这种事居然还可以质疑,就是荒谬,荒谬。
“这句话你是听孔子亲口说的,还是亲眼见的?”
谢纪只是用这句话反驳他的观点,这让他有点像皮球一样泄气了。
“本来的意思便是那样,不然,为啥都是那样读?”那人还是不敢接受这另类的读法,认为这便是异端,异端,就得要消除。
“你确定那些人读的都是那意思。没准孔子的意思便不是那意思,只是后人曲解的呢?”谢纪这次自然要反驳他的观点,这种顽固,没想到,居然还真的有。
“后人怎么可能曲解,要是曲解,那为什么千古以来,便是那个意思?”他是不会接受其他观点的,他只接受他老师传下来的那一套,自古以来都是那样念的,岂能有错?
“无论孔子的原话是什么,现在已经不可而知。我今天将这个例子说出来,便是告诉你们一改道理。只要是文字,皆可能被曲解,各人有各人的道理,众口不一,这便会产生不少的矛盾。”
谢纪要将今天的主题说出来,管他这句话原本的意义是什么,他又不是专门研究这句话的,追究这句话原本的含义对他一点用也没有。
他便是想要借助这句话,开始他的变革。
至于研究这句话的含义,还是交由专门研究这玩意的人来做吧,他才不会瞎参合。
众人听到谢纪的这句话也是纷纷点头,确实是这样的。
但是,有什么办法避免纠纷呢。
“如此,为了更好的维持原意,我特意用了几个字符来表达不同的内容。”
谢纪继续拿笔在空白的纸张上写写画画,还是那十个字,不过谢纪将五种不同的念法全部都标注出来了。
在上面添字符,一下子就变得有点不同。
这五种断句,也是后世所研究出来的五种断句,现在最普遍的一种观点便是民可,使有之;不可,使知之。
这怎么念他不敢兴趣,这断句却能让字句的意思完全改变,这才让他感兴趣。
也是接下来他要做的。
“现在过来看看,是不是一下子就清晰明了了。”谢纪将这种空白的纸张传递给那些人看,那些人都纷纷惊诧。
还能够这样子?
“丞相,这,这真的一下子就清晰明了了。”有人有点激动而情不自禁,他虽然不知道那些符号是什么东西,但是这样一隔开,便将他的意思给表达出来了。
这真的是神奇。
“这简直就是荒谬,在字句里面添加个莫名的符号,这就是对文字的亵渎。”但是有的人便不可接受了,在他以为,文字本来是怎样便是怎样,怎么可以在上面多加点符号,这不就是对文字的亵渎吗?
“怎么亵渎了,有了这些符号,便不会有人歪解字句本来的意思。更何况这样一来,看史料典籍也更为方便,总不至于对一句话如何断句,思考个几个时辰。”有些人便持有赞同的意见,他们经常翻阅典籍,有一些意思还得他们自己来拿捏。
通常他们看一样的书籍,得出的结论居然会有不同之处。很容易被人曲解,要是有这符号,便不会为了一句话开始吵起来。
“无论你们是支持还是反对。陛下发命,往后上呈奏章,还是整理资料,便需要添加这些符号作为断句。往后没有符号的文章一律驳回重写。”
谢纪这次采用强硬的态度,只有强硬的手段才能将这项政策推行下去,任何人都不得阻拦。
这句话一出,众人皆是有点惊讶,但是有人却说出了他的疑惑:“丞相,那以往的典籍如何处置?”
“不是有名儒要注释典籍吗,请各位大家将这些典籍标上符号,好让后人查阅。往后这分清楚标点的便交由专门的人负责。”
谢纪对着他们说道,那些人不是自诩自己是什么经学大家,既然显得无事干,经常在背后议论朝廷,不如找点事情给他们做。
这注释典籍,想必他们是很乐意接受的,毕竟要是能够参与到这其中来,对自己的名望可是有很大的提升。
并且,这样一来,他们也就没时间内斗了,都抢着注释资料去,分散他们的注意力,到时候推行政策的时候,他们有心也无力。
“什么?重新注释经典。”谢纪的这句话让他们感到大为惊讶,不过既然是谢纪亲口说得,想必不会有假,他们正想将这则消息传到他们老师那里或者家族里面。
到时候要是能够参与修订,那是何等的荣耀。
绝对是一件利国利民的大事。
谢纪一见到这幅场景,便微微一笑,看来,这标点符号,推行,应该没有什么阻碍。