严格意义上来说，这只能叫做“汉字文化博大精深”。同样的一句话，你这么说也可以，你那么说也行。
和英语不一样，和法语更不一样。无论英语还是法语，都是一个单词，就是代表那一种意思。没有其他的含义。
但是在华夏汉字里，一个词语，它代表多个意思。甚至一句话，不同的人也能解读出不同的意思来。
就比如：有一天，他喜欢上一个人。
呐，这句话，它就有两个意思。就看你怎么去理解了。
再比如：小明骑自行车遇到一个坑，幸亏小明反应快，一把把把把住了。
就比如这句话，你用英语怎么解读？你用法语又该如何翻译？
你怎么翻译，怎么解读都是不对的……
要是是华夏人看合同，就能看懂合同里的条款到底啥意思。但是大不列颠的法律顾问，他很有可能根本就看不出人家合同上写的什么意思，或者说，更深层次的是什么意思……
而正在此时，副董带着哭腔说：“最要命的是，人家没有违反合同。因为甲方说的不是‘取消合作’，而是‘因为情况有变，需要重新调整。工程无限期搁置’。这在法律意义上来说，这只是暂停，这不是终止……”
“当然，如果我们去告，肯定要告不过。”
m.qitxt.com
副董事长擦了擦眼泪：“董事长，这一次，栽跟头了。”
嘶——
呼——
嘶——
呼——
乔恩闭着眼睛，疯狂的深呼吸。
两行清泪，从眼角缓缓流淌而下……
第一次，受欺负了。
第一次，受委屈了。
在全世界范围内都没有这么被针对过，但是现在，乔恩却感受到了来自甲方的深深的恶意。他想不到，在这样的环境下，华夏的乙方究竟是怎么生存的？
这点他是真的误会了。
在华夏的乙方，因为看得懂合同的缘故，所以根本就不会有这样的事情。
而他……一个没见过世面的外国佬，他懂什么啊。
哪怕是国外法律学的再牛逼的人，他也不行啊，看不懂意思你怪谁？
正在此时。
副董事长呐呐到：“还有……”
“什么！”
乔恩带着哭腔吼道：“还有？什么玩意儿？什么还？”
副董沉声道：“还有一件事，我不知道当讲不当讲。”
“你……说。”
副董事长深吸一口气：“因为波音集团被收购的缘故，导致我们柯默尔在股市上的信誉开始降低了。大部分的股民都认为九州集团更有实力，而我们得罪了九州集团，显然是要遭受重创的。所以很多人抛股了，现在，我柯默尔在股市上的市值，缩水了三百亿美金……”
“三百亿美金，在股市上，蒸发了。”
‘噗’
乔恩一口血差点吐了出来。
一是急的，二是气的！
急是因为股市上竟然蒸发了三百亿美金，这是多大的财富啊，这直接造成了柯默尔集团的市值缩水三百亿美金。这种缩水，是他们所不能接受的。这是太恐怖的缩水了。